Yes. Just use your box number and city, state, and zip (same as how you receive any mail to your box) for the shipping address. During checkout, select a USPS shipping method.
If you are opting to use a post office box, you must select a USPS shipping option. UPS and FedEx will most likely not make these deliveries and instead mark your package to be returned to sender.